Weekends are for friends & Meals from Madagascar

Last night ended a great Saturday. I finally made it to the market in Saint Brieuc, learned how to make rice with milk & raspberries (why not?!), ate a traditional Malgache (from Madagascar) meal, failed to understand several jokes in French, and of course, made time for a little walk on the beach. From left to right are Johannes, my roommate Nicolas, Karin, Rija, Vincent (we’re at his house), & Hassina.
----------------------------------
Hier soir était la fin d’un samedi formidable. Enfin j’ai pu aller au marché Briochin. En plus, j’ai appris comment faire le riz au lait avec des framboises surgelées (pourquoi pas?!), j’ai mangé un plat traditionnel Malgache, je n'ai pas compris plusieurs blagues en français (malheureusement), et bien sûr, j’ai eu du temps pour me balader à la plage. De gauche à droite il y a Johannes, mon coloc Nicolas, Karin, Rja, Vincent (on est chez lui), & Hassina.

I got to spend Thanksgiving weekend with about 30 Christian college-age students from around Brittany & Normandy. They’re all part of a GBU (Groupe Universitaire Biblique) which is like Intervarsity or Campus for Christ. With two groups being 4 and 6 (Brest & Lorient) and none being the 60 WGM at Asbury is accustomed to, it was a wonderful opportunity to hang out with a large group of young adults and participate in all kinds of activities. More than that it was an opportunity to hear things like, “the university is letting us use a room for our group” or “we had 10 people one time!” and other things that really humbled me.

Personally, I was really encouraged by one student, Matthias. He's from Argentina and has been in France for 6 months. His confidence in communicating in a less than perfect fashion was really heartening for me.
-------------------------------------------
J’ai pu passé le WE de Thanksgiving avec environ 30 étudiants chrétiens de Bretagne et de Normandie. Ils font tous parti d’un GBU (Groupe Universitaire Biblique). Deux groupes sont peu nombreux ayant 4 et 6 participants – loin du 60 qui fréquentent un tel groupe à mon université aux Etats-Unis. C’était, donc, une super occasion de passer de bons moments avec un grand groupe des jeunes en faisant des activités diverses. Plus que ça, j'ai entendu des choses comme « l'université nous a permis d’utiliser une salle à la fac ! » ou bien « une fois on a eu une dizaine de personnes! » ou d'autres choses qui m’a humilié.

Personnellement, j’étais vachement encouragé par Matthias un étudiant argentin. Ça fait seulement 6 mois qu’il est à Rennes. Sa confiance en soi et son manque de peur quand il s'exprime même si ce n’est pas parfaitement, étaient pour moi des « coups d’encouragement » si je peux dire.