A not-so-turkey day

The day of giving thanks has come & gone, but I still have much to be thankful for. I was greeted Thursday morning with "Happy Thanksgiving" from students before I even got to my room. Turns out a colleague told them to say this but I'm not complaining. Later that afternoon I made a little trip to the prefecture where I received my resident permit. I was very thankful and even explained to the lady that gave it to me that it was the day of thanks in America. It's quite possible she was less than interested but she smiled so hey...

It's true that this year I exchanged my turkey and stuffing for chicken carbonara (it's an Italian pasta, chicken, etc. dish - weird in writing but good), yet I still celebrated Thanksgiving quite well I think. Given what was left in the little fridge, my roommate Nicolas had the idea for our dinner and then we went to see a French film called "The Room of the Dead" (not too perky I know) this psychological thriller left me pensive and slightly disturbed yet content - typical for many French films in my experience.

I also talked to my family on Thursday which was nice. As we were talking our dogs began to bark as family members were arriving. From past experiences I had to smile as I envisioned the scene unfolding.

Enjoy your turkey sandwiches this week!

-------------------------------------------------------

Le jour pour donner des remerciements (le Thanksgiving) est parti, mais il reste des choses qui me rendent toujours reconnaissant. Jeudi matin au lycée des élèves m’ont salué avec des souhaits de « Happy Thanksgiving » avant même que je sois entré dans la salle de classe. Un collègue m’a avoué qu’elle leur avait encouragé de me saluer dans une telle manière mais j’ai apprécié leurs souhaits quand même. Plus tard cet après-midi là je suis descendu à la préfecture où j’ai reçu ma carte de séjour. J’en étais super reconnaissant! J’ai même expliqué à la fonctionnaire qui m’a rendu la carte que c’était ce jour-là le jour de reconnaissance aux Etats-Unis. C’est bien possible qu’elle ne s’y soit pas du tout intéressé, mais elle a souri donc je n’avais pas de soucis…

C’est vrai que cette année j’ai échangé la dinde et la farce (des aliments que l’on mange typiquement pour le Thanksgiving) pour les pâtes carbonara mais j’ai bien fêté le Thanksgiving quand même. Ayant vu ce que l’on avait dans le frigo mon colocataire a eu l’idée pour notre dîner italien et puis on est allé voir un film français qui s’appelait « La Chambre des Morts » (pas trop drôle comme titre, je sais). Après le film j’étais pensif et un peu dérangé mais satisfait – c’est normal que des films français me rendent comme ça.

En plus, j’ai pu parlé avec ma famille et c’était bien. Tout en leur parlant j’entendais mes chiens qui aboyaient à cause de l’arrivée de mes cousins, ma grand-mère, etc. ça faisait pas mal de bruit dans l'arrière plan. Puisque j’ai passé plein de Thanksgiving chez moi je voyais clairement dans ma tête la scène même si j’étais pas là.

J’espère que cette semaine ma famille va profiter bien de tous les restes!